Aucune traduction exact pour الضمير الجمعي
Traduire turc arabe الضمير الجمعي
turc
arabe
Résultats connexes
-
ek (adj.)plus ...
-
toplu (adj.)plus ...
-
ortaklaşa (adj.)plus ...
-
kolektif (adj.)plus ...
-
insaflı (adj.)plus ...
- plus ...
-
zamir (n.)plus ...
-
zamir (n.) , {Lang.}ضمير {ج ضَمَائِر}، {لغة}plus ...
- plus ...
-
vicdan (n.)ضمير {ج ضَمَائِر}plus ...
-
kalp (n.)plus ...
-
yürek (n.)plus ...
- plus ...
- plus ...
- plus ...
- plus ...
- plus ...
-
vicdansız (adj.)plus ...
-
vicdan (n.)plus ...
- plus ...
les exemples
-
Ki onların sırtlarına binesiniz , sonra onlara bindiğiniz zaman Rabbinizin ni ' metini anasınız ve ( şöyle ) diyesiniz : " Bunu bizim hizmetimize veren ( Allah ) ın şanı yücedir , yoksa biz bunu ( hizmetimize ) yanaştıramazdık . "« لتستووا » لتستقروا « على ظهوره » ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها « ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين » مطيقين .
-
Sonra o gün , ( size verilen ) ni ' metten sorulacaksınız .« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
-
Onların sırtlarına binip-doğrulmanız , sonra doğrulduğunuz zaman , Rabbinizin nimetini zikretmeniz ve : " Bunlara bizim için boyun eğdiren ( Allah ) ne Yücedir , yoksa biz bunu ( kendi hizmetimize ) yanaştıramazdık " demeniz için .« لتستووا » لتستقروا « على ظهوره » ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها « ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين » مطيقين .
-
Sonra o gün , nimetten sorguya çekileceksiniz .« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
-
Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir . Bütün bunlar ; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak : " Bunları buyruğumuza veren ne yücedir ; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi ; şüphesiz Rabbimize döneceğiz " demeniz içindir .« لتستووا » لتستقروا « على ظهوره » ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها « ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين » مطيقين .
-
Sonra o gün , size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz .« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
-
Binip oturun da sonra onların üstünde doğruldunuz mu Rabbinizin nimetini anın ve yücedir , münezzehtir noksan sıfatlardan o mabut ki ram etmiştir bunu bize , yoksa biz , zaptedemezdik onu deyin diye .« لتستووا » لتستقروا « على ظهوره » ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها « ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين » مطيقين .
-
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz .« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
-
Ki onların sırtlarına kurulasınız , sonra oraya kurulduğunuzda , Rabbinizin nimetini hatırlaya da şöyle diyesiniz : " Adı ve kudreti yücedir bunu bizim emrimize verenin ! Yoksa biz bunu kendimize yanaştıramazdık . "« لتستووا » لتستقروا « على ظهوره » ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها « ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين » مطيقين .
-
Sonra o gün , nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz !« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .